马云出大事了！旗下《南华早报》说 习近平已死

马云旗下的阿里巴巴入主香港《南华早报》（SCMP）后，再次出现错误。今日出版的SCMP在报道国家主席习近平新增「联合作战指挥中心总指挥」衔头时，在文尾最后一句，出现「while Xi died last year」（习去年已死）。

该段文章是讲述已故领导人拥有足够的个人权力，可以让军区指挥听命，但习近平的前任江泽民、胡锦涛却无法应对这问题，胡更被两名副首郭伯雄、徐才厚架空。最后一句应是讲述郭、徐的下场，目前郭面对贪污指控，而「习（Xi）去年已逝世」这句，相信撰文者原来是要说徐（Xu）已死，误打了习（Xi）。徐才厚去年3月15日，因末期膀胱癌，全身多发转移，器官功能衰竭，医治无效在医院死亡。

今日出版的《南早》未有发现问题，版面出现「Xi died last year」，而其网上版在早上10时24分更新，已将「Xi」改回「Xu」。

《南早》出现这次错误，与该报在头版刊登马云专访，讲述收购该报原因与未来方向，更强调不干涉编采决定、让读者客观得知中国情况的同一日。

据了解，这次出错乃手民之误，负责撰写该报道的记者原本文中没有提及徐才厚（Xu Caihou）的下场，但外籍编辑为给读者提供全面的资讯，好心做坏事，原本在文尾最后一句加「while Xu died last year」（徐去年已死），殊不知变「while Xi died last year」（习去年已死）。消息称，由于现在外籍编辑的工作量大，加上报馆早年已取消校对，因此容易出错。

消息称，公司内部已作检讨。由于马云刚入主《南早》，这次出错的字眼又比较敏感，希望外界切勿乱传测。本报今日致电《南早》，向总编辑谭卫儿和公司发言人了解情况，至现在仍未有有回应。

来源：苹果日报